Never seen one? No problem. In five minutes you will understand what it is, what it replaces, and whether your business needs it.
لم ترَ واحداً من قبل؟ لا مشكلة. في خمس دقائق ستفهم ما هو، وماذا يحلّ محل، وهل يحتاجه نشاطك.
Think of a cash register — but smarter. A traditional register only adds up numbers and opens the drawer. A POS ("point of sale") is the same idea on a screen, and it also remembers everything: what you sold, to whom, for how much, who sold it, and what is left on the shelf.
تخيّل ماكينة كاشير، لكنها أذكى. الكاشير التقليدي يجمع الأرقام ويفتح الدرج فقط. أما نظام نقاط البيع (POS) فهو الفكرة نفسها على شاشة، لكنه أيضاً يتذكّر كل شيء: ماذا بعت، ولمن، وبكم، ومن باع، وماذا تبقّى على الرف.
Ahmed owns a small shop. He writes sales in a notebook, counts stock when he has time, and at night he adds up the drawer. Some days the money does not match. Is it a mistake? A discount nobody wrote down? He does not know. When a customer asks for an item, he checks the shelf — he only finds out it is finished when someone asks.
أحمد يملك محلاً صغيراً. يكتب المبيعات في دفتر، ويجرد المخزون عندما يجد وقتاً، وفي الليل يعدّ الدرج. في بعض الأيام لا يتطابق المبلغ. هل هو خطأ؟ خصم لم يُكتب؟ لا يعرف. وعندما يسأل زبون عن صنف ينظر إلى الرف — ولا يعلم أنه نفد إلا عندما يُطلب منه.
Every sale is tapped into the screen. At night Ahmed presses “close the day”: the system says how much should be in the drawer — cash, card and wallet separately. If something is off, he sees which sale and which cashier. A warning tells him “rice: 3 left” before it runs out. He checks all of this from home, on his phone.
كل عملية بيع تُسجَّل على الشاشة. في الليل يضغط أحمد «إغلاق اليوم»: فيخبره النظام كم يجب أن يكون في الدرج — نقداً وبطاقة ومحفظة كلٌّ على حدة. وإن كان هناك فرق يرى أي عملية وأي كاشير. وينبّهه «الأرز: بقي 3» قبل أن ينفد. ويتابع كل ذلك من البيت على هاتفه.
You tap products, the total is calculated, you take the payment and print a receipt. No calculator, no mistakes in addition.
تضغط على المنتجات فيُحسب الإجمالي، وتستلم الدفع وتطبع الفاتورة. لا آلة حاسبة ولا أخطاء جمع.
Each sale is saved with date, time, cashier and payment type. You can look up any old receipt in seconds.
كل عملية تُحفظ بتاريخها ووقتها واسم الكاشير وطريقة الدفع. ويمكنك البحث عن أي فاتورة قديمة في ثوانٍ.
When you sell one, the stock goes down by one. When goods arrive, you add them. The number is always current.
عندما تبيع قطعة ينقص المخزون واحدة. وعندما تصل البضاعة تضيفها. الرقم دائماً محدَّث.
Each employee has their own login. A cashier can be allowed to sell but not to see profits or change prices.
لكل موظف حسابه. ويمكن السماح للكاشير بالبيع فقط دون رؤية الأرباح أو تغيير الأسعار.
Sales per day, best sellers, payment types. You decide with facts, not feelings.
مبيعات كل يوم، والأكثر مبيعاً، وطرق الدفع. تقرر بالأرقام لا بالانطباع.
| Notebook / calculatorدفتر / آلة حاسبة | POS systemنظام نقاط البيع | |
|---|---|---|
| Speed at the tillالسرعة عند البيع | Slow, written by handبطيء، كتابة يدوية | A few tapsبضع ضغطات |
| Stockالمخزون | Counted now and thenيُجرد من وقت لآخر | Updates with every saleيتحدّث مع كل بيع |
| Mistakesالأخطاء | Easy to make, hard to findسهلة الحدوث وصعبة الاكتشاف | Every sale has a recordلكل عملية سجل |
| Several employeesعدة موظفين | Hard to know who did whatلا تعرف من فعل ماذا | A login for each personحساب لكل شخص |
| Looking at it from homeالمتابعة من البيت | Impossibleمستحيلة | From any phone with internetمن أي هاتف به إنترنت |
| End of dayنهاية اليوم | An hour of addingساعة من الجمع | One screen, already summedشاشة واحدة والمجموع جاهز |
A computer, laptop, tablet or even a phone with internet. The online version runs in the browser — nothing to install.
كمبيوتر أو لابتوب أو تابلت أو حتى هاتف به إنترنت. النسخة الأونلاين تعمل في المتصفح — لا شيء للتثبيت.
A normal thermal receipt printer. You can start without one and add it later.
طابعة حرارية عادية للفواتير. يمكنك البدء بدونها وإضافتها لاحقاً.
Names and prices. Type them in, or upload them from Excel in one go.
الأسماء والأسعار. اكتبها أو ارفعها من Excel دفعة واحدة.
Do not worry — it is simpler than it seems. Products on the left, the bill on the right, and a big pay button. A new cashier usually learns it in one short session.
لا تقلق — إنه أبسط مما يبدو. المنتجات في جانب، والفاتورة في الجانب الآخر، وزر دفع كبير. الكاشير الجديد يتعلّمه عادةً في جلسة قصيرة.
14 days free. No card. If it is not for you, just stop.14 يوماً مجاناً. بدون بطاقة. وإن لم يناسبك فتوقف ببساطة.
Start free trialابدأ التجربة المجانية How to get startedكيف تبدأ
KasiStores